飛機呢 ?
我雖然坐飛機坐很多, 但是遇到飛機 delay 的次數卻不多. 今天在香港機場要回台北的時候, 到了登機門, 發現沒有長榮的飛機停在那裡, 而顯示器上寫著 "預計 13:05, 預備登機"…
奇怪, 我不是坐 12:05 的飛機嗎 ? 怎麼變成 13:05 了, 而且叫我 "預備登機", 啊飛機咧 ?
長榮派了兩個愣頭愣腦的地勤站在登機門那邊, 我就過去問:
"請問一下要開始登機了嗎 ?"
"呃… 還沒開始, 您可以準備一下…"
"可是為什麼時間變成 13:05, BR866 明明就是 12:05 呀 ?"
"呃… 因為… 飛機… 還沒來….."
"請問一下是不是 delay 了 ?"
"對…"
"那為什麼不直接寫 delay 呢 ?"
"………."
我這樣是不是很奧客呀 ? 但是我真的覺得, delay 就 dealy, 寫個 delay 一目瞭然, 幹嘛這樣拐彎抹角的…
***
順帶一提, 香港機場以前是用一小塊一小塊的液晶拼起來顯示班機離到訊息, 不知道什麼時候換成整片的大尺寸液晶顯示器了.
近期留言